Robert Boyle (1627-91): Work-diary X (Latin medical recipes, early 1650s)

Content: Medical recipes in Latin from the early 1650s, mostly from Théodore Turquet de Mayerne, or 'Dr Shouart'

General Information


Work-diary entries

/BP 25, p. 359/

Entry 1: Editorial notes:

Pomata, Comitissæ de Trivier

{Rx} ol. amigdal. dulc. rec. extr. sine igne. olei quatuor semin: frig. maj. recent. nor rancid. ana {ounce} 6 ceræ granatæ {ounce} 1 ; sperm. ceti rec. albiss. {ounce} 1 liquentur lentissimo igne. abluantur optimè ad summam albedinem aquâ fragor. adde perl: præp: talci veneti præpar. ana {drachm} 1 taurach & sacchari candi ana {drachm} ; M. & longâ agitatione dealbetur.


Entry 2: Editorial notes:

Catapl. Antipodag. D. Mayerne pro my
Lord Morton, In Domina Bedford nunquam fallax

{Rx} Mica panis albi in lacte recenter mulcto macerata {ounce} 3 rad. cons. maj. in lacte coct. pist. & traject. medullæ pomi tosti itidem cocti ana {ounce} 2 ; medull. cass. rec. extract. {ounce} 2 mucilag. semin. psyl. & cydon [d] extr. in aq. verbasc. & sperm ran. {ounce} 4 sperm. ceti rec. acung. hum. ana {ounce} 1 ; croci in pulv. reduct. {drachm} 1 M. F. Catapl.


Entry 3: Editorial notes:

Emplastrum pro Prodagra admi-
rabilis D. Shouart

{Rx} Massæ Emplastri contra Rupturam {drachm} 2 Emplastr. de Mastich. {drachm} 1 opii. gr. 4 M. Applic. ultra Citraque dolorem in forma soli anglici. dolorem sedat sine periculo.


Entry 4: Editorial notes:

Ad Tussim D. Mayern. For the Prince Elector

{Rx} Rad. alth. recent.debitè siccat. glycir. hisp. rec. siceiss. ana {drachm} 2 Ir. flor. rec. fragr. {drachm} 1 flor. farin. hord. mund. puriss. {drachm} 3 sacch. crystal. {ounce} 6 ambr. gris gr. 6 mosch. gr. 2. F. omnium. Pulv. subtiliss. excip. S. q. gum. trag. extr. in aq. flor. arant. F. pasta ex qua thri hypogl. lento calore siccandi & servandi loco sicco. teneantur subinde in ore urgente Tussi sensim deglutiendo id quod dissolvetur.

{Rx} mastich. sandarach. ana {ounce} ; gum anim, {ounce} 1 benioini {drachm} 6 succini {drachm} 5. nucis mosch. cinam. ros. rub. semin. coriandr. & nigell. rom. ana {drachm} 2 F. omnium Pulvis crass. pro suffitu, operim [d] capitis, usat p. manè & in ingressu lecti.


Entry 5: Editorial notes:

NB Tussis πνευμονιχόν. D. Shouart.

Mense Mai sumantur Flores spinæ albæ quos senellæ sequuntur; earum magna quantitas habeatur & ex primatus Succus, qui per se inspissetur, reductus ad consist. sapæ cydon. cuius aliquid dissolvatur in potu ordinario, & sæpe ac diu propinetur. It. flores siccentur in Umbrâ; & per hyemem (reconditi loco sicco) coquantur in Posseto, Cerevisiâ Ptisanâ pro potu ordinario. Detur tussiculosis specificum in morbis pulmonum.


Entry 6: Editorial notes:

Unguentum ad Scabiem expertiss.

{Rx} Calamin. Styracis, Benioini, ana {ounce} ; sulphuris {drachm} 6 vel 5. F. pulvis Subtilliss. Incorp. cum s. q. axung. suiblæ recentis. lini ante Partes dolentes.


Entry 7: Editorial notes:

Ad Idem. A Domino van Soolinguen
Verte folium

{Rx} Elect. rosat. Mesuæ {drachm} 3 Confect. Hamech {drachm} 3 ; F. Elect. quod dets manè horâ 6tâ evacuato Corpore seni purgatione, Postea

{Rx} Sulphur. pulveris. {ounce} 2 Sevi hircini {ounce} 2 veteris butyri {ounce} 2 Crem. tartari {ounce} ; Misce Inungatur Corpus


Entry 8: Editorial notes:

Ad Rubores & Exanthemata Faciei. D. Mayerni

{Rx} Omphacii ruarum {pound} 1 succi depurati Sempervivi majoris {pound} 2 succi limonum limpidiss {pound} 1 Sulphuris vivi optimè triti {ounce} 1 alum. rup. {ounce} ; Boracis {drachm} 3 sacch candi {drachm} 6 camph. {drachm} 1 Insolentur per dies 15, vel stent in fimo per octiduum, mox fiat per Chartam Colatura, Cui adde Spirit. vini {pound} 1 Serva. Facies madefiat horâ Senni Siccetur. Mane inungenda facies Pomatâ.


Entry 9: Editorial notes:

Electuarium ad Præc. Pestis D. Mayerne, Pro Mr Stephens Apoth.

{Rx}Nucum vetust. non rancidarum {pound} 1 Ficuum emoll. & pulperar. {ounce} 8 fol. rutæ sicc. {ounce} 3 rad. tormentill. bistort ana {ounce} 1 ; zedoar. {ounce} 1 rad. angel. {ounce} ; radicis patasiti {drachm} 10 . boli armeni purissimi, {hartshorn} ad albedinem calcinati ana {drachm} 6 , salis marini {ounce} 1 ; Terantur terenda. Misceantur omnia, & additâ sufficienti quantitate Syrrup. de lugula & de acetos. citri F. Elect. instar opiat. de quo capiat ad præcautionem, instar Castaneæ manè manè superhausto Cerivisiæ Juniperinæ momento dilato ad tres horas cibo.

Ad vas maius Cerevisiæ sume {pound} 8 baccar. Juniper. fermententur simull.


Entry 10: Editorial notes:

Elect. Pestil. Curat. pro pauperibus præscript.
à D. Mayerne

{Rx} Rad. petasit. {ounce} 4 Gentian. valerian. majoris viperin. virgin. ana {ounce} 2 ; rad. angel. {ounce} 1 fol. rutæ & scord. optimè siccatæ in umbra, ana {ounce} 1 ; nitri lapidis brunellæ. {ounce} 2 Flor. antimon. {drachm} 10 theriac. andromach. veteris & probati dimidium pondus omnium. Misce & cum Syrrupo ex succo Calendulæ lot. Card. benedict. decoct. sive mellag. liquidior. baccar. Juniper aceto sambuc. & sacchar. aut melle, F. Elect. Dosis à {drachm} 1 ad {drachm} 2 ex aquâ ulmariæ, Card. benedict. vel posseto ex iisdem.


Entry 11: Editorial notes:

Pleuritis. D. Mayerni

Carbones ferventes madefiant aqua vitæ applicentur lateri dolenti calidi pronatur larga hæmorragia per nares succedit Sanatio.

Pulvis fol. Bardan. {drachm} 1 expertiss.


Entry 12: Editorial notes:

Dolor Dentium D. Mayerne Pro Mrs Stansby.

{Rx} Mass. pil. coch. min. & aggreg. ana {drachm} ; Misce. formentur. Pill. numero 5 deaur. deglutiendæ post primum somnum.

{Rx} rad. pyrethri & staphydis aquæ ana {drachm} 2 rad. hyosciami {ounce} 1 F. Decoctio. in oxycrato ex part. 2 aq. & unâ aceti acerrimum idque in {pound} 1 ; ad 3æ partis consumtionem Colatura sit pro Collutione oris usurpanda qui calidissimè ferri poterit.


Entry 13: Editorial notes:

Vesicatorium ad Dolores Dentium.

{Rx} mastich. Emplr. divini. opii. gum. elemi ana {drachm} 2 cantharid {scruple} 2 terebinth. venet. q. s. ad excipiendum. F. Emplastrum. Alumen liquidem ad Gingivas & oris ulcera. Insigne pro Scorbuto.


/BP 25, p. 361/

Entry 14: Editorial notes:

Ad Mundandos Dentes Dr. Mayerne

{Rx} Laterum pulveris {drachm} 3 lap. pumicis. Interioris ossis sepiæ, vitri in aqua sæpius extincti ana {drachm} 2 ; Corall. variusque præparati ana {drachm} 1 ; alum. calcinati {scruple} 4 Garyophyll. Cinnam. ana {drachm} 1 moschi gr. 7 F. omnium Pulvis, ut alchool, excipiatur glutino taurino in aq. rosacea dissoluto F. Pasta de qua formentur bacilli instar Calami Scriptorii depressi, ad calorem lentum siccandi.


Entry 15: Editorial notes:

Dentifricium optimum. Eiusdem

{Rx} Pulv. laterum subtiliss. {ounce} ; Coral. rub. pumicis ana {drachm} 2 caryophil. {drachm} 1 F. alkool. Excip. q. s. mel. Rosat. F. Elect. si addatur aliquid spiritus aluminis aut salis mellis, dealbabit dentes & arecebit putredinem.


Entry 16: Editorial notes:

Dentes Eradicans

{Rx} Ranas virides quæ in arboribus cantant, pone eas in vas vitreum quod impleatur rore majali: vas sit probe obturatum & in Cineribus vel arenâ collocatum bulliat donec solvantur in liquorem in prædicto rore. vas ponatur inter serraturam abietis in fimo vel balneo. colligatur sæpius supernatans pinguedo cochleari ligneo vel corneo, quâ si dentis radices tetigeris, per se sine dolore vel nullo negotio evellentur. Tendron Circumforaneus Domino Mutilleto certissimum hoc experimentum dedit.


Entry 17: Editorial notes:

Pulvis ad Dealbandam faciem. D. Shouart.

{Rx} Sulphuris {ounce} 1 salis nitri {ounce} 2 benjoini & styracis calamit. ana {ounce} 1 ; F pulvis pro suffitu.

Examen. Pulvis iste supra carbonem injectus fumum reddit spissum & album sed fœtidum. qui linteola & faciem mirum in modum dealbat. Hoc utuntur mulieres Italicæ ad faciem dealbandam leniter tergendo postea & suffumigando cum aquâ florum arant.ad toll. fœtorem.


Entry 18: Editorial notes:

Pulvis ad Pilos ornandos Idem.

{Rx}Limaturæ talci venetiani {ounce} 2 Pulveris Irid. florent & Cyprei vulg. ana {ounce} 3 F omnium Pulvis quo aspergantur Capilli. Examen. Istius Pulveris usus præterquam quod Pilorum colorem immutat in flavum lividitatem quandam gratissimam & splendescentem inducit rade talci.


Entry 19: Editorial notes:

Pulvis Cypreus vulgaris. D. Shouart.

{Rx} Musci elect. & defœcati in aqua fluviali sæpius loto & deinde siccati, postea in æquali portione aq. rosarum & flor. arant. quater infusi sufficientem quantitatem siccetur in suffumigatorio perforato & diligenter clauso, cum fumo Styracis postremò in pulverem reducatur, tumque {Rx} Illius pulveris {pound} 1 santal. citr. {ounce} 1 ; ambræ griseæ {drachm} 2 mosc. {drachm} 1 zibet {drachm} ; sacchari {ounce} 1 . Ad permixtionem horum trium F Pulvis.


Entry 20: Editorial notes:

Pulvis Cypreus albus.

{Rx} Pulveris putaminum ovorum {pound} 1 ambræ cineritiæ {drachm} 2 mosci {drachm} 1 zibetæ {drachm} ; sach. q. s. ad horum trium permistionem F Pulvis.


Entry 21: Editorial notes:

Examen.

Præter vulgarem pulverem Cypreum Pharmacopœi Montpelienses præparant Album, Colore gratum & Odore jucundum. quidam conficiunt /BP 25, p. 362/ Cum limaturâ Talci, sed quia nimis pinguis est, ideo à multis reiicitur. Alii parant cum limaturâ ossis sepiæ, verum quia hæc Salsugingum servat odorem, terramque sapit dum tangitur, ideo præstat conficere cum putaminibus ovorum ab interiori membrana repurgatis siccatis & in pulverem redactis, ut præscriptam est


Entry 22: Editorial notes:

Pulvis, Violatis dictus. Idem

{Rx} Ros. rub. {pound} 4 Irid. flor. {pound} 2 ligni Rhodii {pound} 1 styracis Calamit. & benjoini ana {pound} ; Calami aromat. & Cyperi ana {ounce} 1 Caryophyl. {ounce} ; F omnium Pulvis, addendo pro qualibet librâ {ounce} 1 pulveris cyprei vulgaris præscripti.


Entry 23: Editorial notes:

Pulvis albus. Domini Kenelm Digby
Ad Febres Intermittentes

{Rx} Mercurius vitæ Crollii. q. S. superaffund. Spir. vini. opt. ad supernatationem 3 digitorum, & sic digeratur in Balneo per 6 septimanas, dum evaporetur (Draw [d] inquit Copia Anglic.) Spir. vini.

Dosis huius Pulv. gr. 5 vel 6.


Entry 24: Editorial notes:

Pulvis Cardiacus Domini Herbert

{Rx} Bez. in polline. Contrayerv. ana gr. 12 Magist. Hyacinth. marg. Coral. [d] ana gr. 6 Ambregris gr. 12 mosch. gr. gr. 7 ol. succin. gutt. 2 Misceantur omnia perfectè cum Sacch. finiss. {ounce} 6 & cum gum. trag. q. S. in aqua flor. arant. solut. F Pastilli vel Lozengæ.


Entry 25: Editorial notes:

Baulme d'Arquebusades Mr de Me. à Mr Bardon

Prenez de petits Chiens de laict bien gras, esventrez les & coupez par pieces, vers de terre lavez avec Vin blanc {pound} 1 millepertuis, pyrola, brunelle, veronique mesle, ophioglossor. ou Langue de Serpent ana {manipulus} 1 roses rouges, de fleurs de Tapsus. barbatus ana {manipulus} 1 ; saffran {ounce} ; huyle d'olive vieille, {pound} 2 vin rouge austere & viell {pound} 3 Cuisez le tout jusques en Consomption du Vin. Exprimez bien fort & laissez refroidir, puis prenez la partie de l'huile separée des lies terrestres.

{Rx} De cett huile {pound} 1 Terebinth. venet. huile de Sapin alias bijon ana {ounce} 3 huile d'œufs {ounce} 2 gummi Elemi, huile de Mirrhe fait par l'œuf ana {ounce} 1 Meslez & faites le Baume duquel userez Chaud y adjoustant un peu d'esprit de Vin. En lieu des herbes que lon ne poura avoir, faudra prendre la Bugle, la Sanicle, l'herbe Robert, l'Ascyron (qui est un' Espece de Millepertui) aussi bien que l'Androsemon) le Crassula autrement Telephium; mais sur tout le Betonica aquatica & le Caryophyllata. NB. Omasum vituli adhuc Calens superpositum duritiem mammarum emollit, & coagulatum lac dissolvit. Certiss experimentum Obsterricii Domini Mayerne


FINIS